Italian Love Poems
L'Infinito / Infinite
Italian
Love Poems Part 1
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.
Giacomo Leopardi
(Read Related : Irish
Love Poems)
English Translation
This solitary hill has always been dear to me
And this hedge prevents me from seeing most of
The endless horizon.
But when I sit and gaze, I imagine in my thoughts
Endless spaces beyond the hedge,
An all encompassing silence and a deeply profound quiet,
To the point that my heart is almost overwhelmed.
And when I hear the wind rustling through the trees
I compare its voice to the infinite silence.
And eternity occurs to me, and all the ages past,
And the present time, and its sound.
Amidst this immensity my thought drowns:
And sweet it is to shipwreck on such seas.
Giacomo Leopardi
(Read Related : Modern
Love Poems)
Italian Love Poems Part
1
Reviews or comments on Italian Love Poems
